Kommentare zu: Och NÖ!

Von: Pico

Pico — Thu, 03 Jul 2008 23:54:07 +0000

Freie Übersetzung:

“Spanien hat gewonnen, hihihi! Kann mir denken, wie es jetzt in Deutschland aussieht: Sehr saubere Wohnungen, aber voll von Traurigkeit. Arme Julia! Sei umarmt von Muffi.”

“Pobre …!” wird von den Spaniern allerdings auch gern ironisch verwendet, aber das sehe ich hier irgendwie nicht. Muffi möchte hier sicherlich nur ihrer Studienfreundin beistehen.

Als Unbeteiligter vermute ich das jedenfalls.

Von: Dru

Dru — Thu, 03 Jul 2008 18:18:24 +0000

Ich würde es nicht ausschließen, sie ist ja ne ziemlich dummdreiste Tante … PIIICOOO, übersetz mal ;o)

Von: Will

Will — Wed, 02 Jul 2008 11:50:58 +0000

Hat die Muffi mich da grad einen Lumpenhund genannt? Na warte…

Von: Muffi

Muffi — Mon, 30 Jun 2008 11:13:28 +0000

Ha ganado la España, JEJEJE! Lo siento como esta en Alemania, habitaciones muy limpias, pero llenas de tristeza. Pobre Julia! ;-P Abrazos - Muffi.

Von: Dru

Dru — Sat, 28 Jun 2008 15:26:19 +0000

Nee, Will, denke ich nicht. Wenn es unmännlich wäre, sich nicht für Fußball zu interessieren, müsste es ja im Umkehrschluss unweiblich sein, es zu tun. Und da wehre ich mich ganz entschieden gegen, auch wenn mich Fußball “nur” entweder im Zusammenhang mit St. Pauli oder mit internationalen Turnieren wirklich interessiert ;o)

Das mit den Ersatzkriegen mag wohl sein, aber selbst wenn, ist es ja durchaus die zu bevorzugende Art, Kriege auszutragen. Wäre doch cool gewesen, wenn die Amis ihren Terrorfeldzug auf dem Rasen ausgetragen hätten …

Von: Will

Will — Sat, 28 Jun 2008 08:33:47 +0000

Bin ich eigentlich tatsächlich, wie mir jüngst gesagt, unmännlich, weil ich mich nicht für Fußball interessiere?
Schatzi behauptet ja immer, Fußball wären Ersatzkriege. So ab und an dünkt es mir, dass sie damit Recht haben könnte.